Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きだんクラブ〔せんごばん〕
奇談クラブ〔戦後版〕
野村 胡堂
Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 447 caractères · 21 écrans
将軍の末の娘
例えば、
「御指名によって、先ず私が前座を勤めます。題して“夢幻の恋”完備で濃艶で、まことに怪しからぬ話では御座います。これは私の秘蔵の種で、いずれ三百枚位の中篇に纏めて、うんと原稿料を稼ごうと思って居りましたが、こう首の座に直っては、今さらケチな根性を出しても居られません。悉く皆様の前で御披露してしまいます。今晩お集りになった方はまことにお幸せで――」
斯んな具合――少し調子づいた下品さで始めるのでした。
将軍の末の娘
因州新田の領主で一万五千石、松平淡路守清直の鉄砲洲十間町の上屋敷には、新たに造営した一角の女御殿があって、其処に玉の如き姫君――京姫というのを住ませて置きました。
その新御殿の棟の上には、時に紫の雲が棚引くと言われるほど――そんな馬鹿なことは今の人間には信じられないことですが――兎に角京姫の美しさは大変な評判でした。従って淡路守の寵愛もひと入で、掌中の珠と言おうか、簪の花と言おうか、言葉も形容も絶した扱い振りです。
尤も、それには事情のあることで、打ち明けて言うと京姫は淡路守の真の子ではなく、それは十一代将軍徳川家斉の末の娘で淡路守の本家、因州鳥取三十二万五千石の城主、松平相模守慶徳に嫁合わせるため、淡路守を仮親として、暫く此処で育てて居るのでした。