Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きだんクラブ〔せんごばん〕
奇談クラブ〔戦後版〕
野村 胡堂
Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 531 caractères · 23 écrans
「そんな公卿華族はあったようね、でも、私は知りませんワ」
さり気ない調子でこう答える矢留瀬苗子だったのです。
その年の秋には、京極三太郎は巧みに社用を拵えて、熱海のさる宿屋に矢留瀬苗子を待って居りました。
その日の夜汽車で、同じ宿屋に飛込んだ矢留瀬苗子は、女中の姿が見えなくなると、
「随分待って?」
飛びつくように、京極三太郎の腕の中に身を投げかけて、その激しい抱擁に任せるのでした。
京極三太郎の前に、遊星地球は三度ばかり空廻りしました。天地は悉くコールド・クリームの匂いになって、紅い唇だけを蜜のように意識したのです。
だが併し、何という古風なことでしょう。二人はまだ結婚前であるとの理由で、粋をきかした女中の取扱いにも拘らず、わざと床を二つ敷かして、一間半も離れたまま、イプセンとベルリオーズと夏目漱石の話をして夜を更かしてしまったのです。
二人は神聖なままで、翌る日熱海から東京行の汽車に乗りました。恐ろしい物足りなさと、妙な誇らしさを持って、――宿帳に本名を記入した二人の神聖を、恐らく誰も信じてはくれまいということなどは夢にも思わずに、汽車の中までアンダーセンとスクリアビンと夏目漱石の話を持ち込み乍ら、――何という途方もない恋人達でしょう。