Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おんなのけっとう
女の決闘
Lisez 女の決闘 (おんなのけっとう) de Dazai Osamu (太宰 治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 37 661 caractères · 75 écrans
――わが愛の君に。私は讃美歌をさえ忘れてしまいました。いいえ、そういう謎のつもりでは無かったのです。あなたから、何もお伺いしようと思いません。そんなに気を廻さないで下さい。どうも、私も、きょうはなんだか、いやになりました。もう、止しにしましょうか。
――そうお願いできれば、……
――ふん。あなたを罰する法律が無いので、いやになったのですよ。お帰りなさい。
――ありがとう存じます。
――あ、ちょっと。一つだけ、お伺いします。奥さんが殺されて、女学生が勝った場合は、どうなりますか?
――どうもこうもなりません。そいつは残った弾丸で、私をも撃ち殺したでしょう。
――ご存じですね。奥さんは、すると、あなたの命の恩人ということになりますね。
――女房は、可愛げの無い女です。好んで犠牲になったのです。エゴイストです。
――もう一つお伺いします。あなたは、どちらの死を望みましたか? あなたは、隠れて見ていましたね。旅行していたというのは嘘ですね。あの前夜も、女学生の下宿に訪ねて行きましたね。あなたは、どちらの死を望んでいたのですか? 奥さんでしょうね。
――いいえ、私は、(と芸術家は威厳のある声で言いました。