Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おんなのさかなうり

女の魚売り

小川 未明

Lisez 女の魚売り (おんなのさかなうり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 886 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

」と、この家の主人は聞きました。

「新しいにも、なんにも、もうすこし前まで、かごの中で、ぴんぴんはねていたのです。」と、女は、主人の顔を見上げて答えました。

「なに、昨日捕れたのだろう。」と、主人は冷笑いながらいいました。すると、女は、ほおをすこし赤くしながら、

「まだ、生きています。」と答えました。

主人は、じっと、かごの中のたいをながめていました。ほんとうに、たいのうろこは、一つ一つ、紅い貝がらのように、ぬれて光っています。目は、真っ黒に、なんでも見えるように澄んでいました。

「なにっ、生きているって。こんなに、じっとして動かないものが、生きているはずがない。死んでいるものを、生きているなんてうそをつくな。」と、主人はいいました。

「ほんとうに、海から、上がったばかりなのですから、どうか買ってください。」

「こんな古い魚は、うんと安くまければ買ってやるが、それでなければいらない。」と、主人はいいました。

「まだ、これで生きています。海の水に入れば、泳いではねます。どうかそういわないで買ってください。」

「もし、この魚が生きていたら、みんな買ってやる。もし、この魚が死んでいたら、みんなおれに、ただでくれるか。