Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

すきなまげのことなど

好きな髷のことなど

上村 松園

Lisez 好きな髷のことなど (すきなまげのことなど) de 上村 松園 (うえむらしょうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 440 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

今はほとんどすたってしまったものでも何処かに残っています。芝居などでもいい型は鬘にして残っているのです。

おしどりなども可愛らしくしおらしいものです。おしどりは元来京風の髷で、島田に捌き橋を掛けたその捌きが鴛鴦の尻尾に似てもおり、橋の架かった左右の二つの髷を鴛鴦の睦まじさに見立てたわけなのでしょう。芝居では椀久の嫁さんが結っており、三勝半七のお園の髪も確か鴛鴦だったと思います。

昔のおしどりがそのままでは今様にしっくりしないというので、私はそれではぐるりを桃割にし輪毛をおしどりにしたらどんなものかしらといったことがあります。京都で日本髷の実際家達がさみどり会という会を作って研究しているのがありますが、ある時その会の人が出て来て、何か新しい髷型を考案してくれといわれましたので、私は髷をおしどりにして、ぐるりを江戸ッ子にしたらどんなものでしょうといってやりましたが、早速それをやって見せられました、これはなかなかそれがよいものでした。

裂笄

年増の人には裂笄が何ともいえない情のあるものです。形はちょっと島田崩しに似たところがありますが、嫁いで子供でも出来たという年頃の人が、眉を落としたりしたのにしっくりします。