Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いかなるほしのもとに

如何なる星の下に

高見 順

Lisez 如何なる星の下に (いかなるほしのもとに) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 508 caractères · 236 écrans

Aozora Bunko

身体をすりよせるようにして、ちんと坐っていた。「爺さんや」「婆さんや」といたわり合っている風情で、口をモグモグさせながらも、その口をお互いの耳に近づけては、何かと楽しそうに話し合っている。そして話をしながら、婆さんは自分の釜から、牡蠣を取って爺さんの釜に移したりしていて、――そこだけ、周囲の喧騒に乱されない、なごやかな静かな空気が漂っているようであった。私はその空気が羨しかった。

――朝野の言葉に、雅子は笑いをひっこめたが、サーちゃんは笑いつづけながら、

「朝野さんは、三枚目をやると、きっとうけるわ」

と言った。

「つまらんことを言うない。時に、倉橋君」

舌に風を当てて、

「最近、公園のなかに、あちこち、弓場ができたですな」

「――ほほう」

「ほほうッて、倉橋君は気がつかんですか。――駄目ですな」

雅子は釜の蓋を、おっかなびっくりのように、そっとあけて、なかを覗き込んでいたが、朝野の鋭い語気にパタンと蓋をしめた。

「早くおあがりよ。(そして私にも)さめると、まずいですよ。――戦争の影響ですかな」

「え?」

「弓場はね。――きっとふえると思うですな。きっと流行するに違いない。