Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よい(ひとまく)

宵(一幕)

宮本 百合子

Lisez 宵(一幕) (よい(ひとまく)) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 834 caractères · 18 écrans

Aozora Bunko

と子守が節をつけてあやしているのが聞える。

子供は泣き止まない。

やす子 (独白)困るわね、泣くと連れて来るんですもの。

やす子、子守に負けるものかというように食器を盆にのせたり、水焜炉(こんろ)の火を長火鉢に移したりする。

がとうとう気になって堪らなくなった声で子守を呼ぶ。

やす子 たみ、こちらへ連れておいで。

待ちかねていたように、「はい」と返事が聞える。上手の縁側から、たみ、白い前掛に、染絣(そめがすり)の着物、赤まじりの帯で、つや子を抱いて来る。

つや子は、可愛らしい友禅の袖なし、大きな犬張子の縫をしたエプロンをかけた、色白の肥った愛らしい子、右の手で耳の辺を払うようにしては啜りあげている。母の顔を涙の裡から見て、小さい手を延す。

やす子 はい、はい、つやちゃんや、どうしたの、え?(可愛くて堪らなそうにたみの手からとり、頬ずりをする。顔を離し)ばあ!(と笑う)

さあ、いいお顔をして頂戴、いいお顔はどんなお顔? ほら、いないいないばあ! ね、父ちゃま、はいはいはい!

つや子を膝の上に立たせ、笑わせようとする。たみ傍に膝をついて、手を打ちながら笑って見せている。