Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ずいひつ よせばやし

寄席囃子 正岡容寄席随筆集

正岡 容

Lisez 寄席囃子 正岡容寄席随筆集 (ずいひつ よせばやし) de 正岡 容 (まさおかいるる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 112 259 caractères · 222 écrans

Aozora Bunko

ちょっとさした柳に芽が吹いた

と歌った。それと、もうひとつ、上を忘れて残念だが、下は「芝の神明で苦労する……」というのでした。江戸前の文句にて忘れません。

あの仁は風貌とこしらえが江戸末期的の感じで、それが都々逸とあいまっていい「侠」を感じることがありました。

絶品は何といっても橘家三好爺さんです。あのポツリポツリ一句一句を噛んで吐き出す歌いぶりは、およそ風格的で、まず橘之助の歌いようをげさくな味感にでっちたものでともに至宝だと感嘆される。

噺家では三代目小さんが結構でしたが、志ん生になって死んだ馬生(金原亭・六代目)もよかった。のども富本のやれる人で渋かったが、あの歌い調子で「三人旅」など、

※(歌記号、1-3-28)別れてそののちたよりがないが

心変わりがもしやまた

たまたま会うのに東が白む

日の出に日延べがしてみたい

と――こうした文句を地でしゃべる味が何としても忘れられません。

――あの頃の人では最近まで残っていた音曲師は万橘爺さんでしょう。さすがに枯れていてうれしかったが、でも、万橘は都々逸以外の音曲――たとえば「ゼヒトモ」や「桜へー」