Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちいさなこんじきのつばさ
小さな金色の翼
小川 未明
Lisez 小さな金色の翼 (ちいさなこんじきのつばさ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 563 caractères · 10 écrans
小鳥は、一日じっとして、昨夜からの怖ろしかった思い出にふけり、疲れた体を休め、傷ついた翼をくちばしで直していました。そのうちに、この日も暮れてしまったのであります。
三日めの朝のことでありました。太陽は、美しく波の間から上りました。そして、白い燈台の建物は喜ばしそうに輝きました。海の上は穏やかで、やがて日の光が高く上ると波は、いっそう美しく閃いて、前日までのものすごさはどこへか消えてしまい、帆船や、小船や、汽船は海の上に浮かんで、空はよく晴れわたったのでありました。
小鳥は、やっと元気を快復して草の蔭から、外へ飛んで出ました。すると、そこは、花園になって、いろいろの花が、青に、紫に、紅に、黄に、咲いていたのでした。小鳥は、はじめて自分は花園に休んでいたのを知りました。日の光は、あらしの跡の花園をいたわって、柔らかな光で照らしていました。そして、花は、この光によみがえってみられました。
小鳥は、まるで夢を見るような気がいたしました。どうして、自分は、こんなところへくることができたろう? もし、ここにあの燈台がなかったら、おそらく、このものすごい、暗い、うず巻く波の中へ落ちて死んでしまったろうと思いました。