Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ちいさなこんじきのつばさ

小さな金色の翼

小川 未明

Lisez 小さな金色の翼 (ちいさなこんじきのつばさ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 563 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

このとき、足音がしました。

「まあ、ひどいあらしだったこと。けれど、この花園は、そんなでもなかったわ。まあ、海の色も、空の色も、花の色もきれいってありゃしない?」と、娘のいっている声が、すぐ近くでしたかと思うと、ふいに小鳥は、その白い柔らかな手で捕らえられているのでした。

「かわいそうに、この小鳥は、昨夜のあらしで、こんなところへ吹き落とされたんでしょう。どこか、体をいためているんじゃないかしらん……。」と、娘はいって、小鳥をなでていました。

捕らえられたときに、小鳥は、どうなることだろうと震えていました。しかし、すぐに、この人はやさしい、けっして自分をどうするものでもないということを悟りました。ですから、小鳥は、されるままにおとなしくしていました。

娘は、小鳥の体を見ていましたが、

「なんともないようだわ……。おまえ飛べないの? はやく飛んでおまえさんの好きな、いいところへおゆき。ここは、いいところだけれど、さびしいの……。さあ、飛んでおゆき。わたしが、息をかけて、温かくして元気をつけてあげましょう。」といって、娘は唇のほとりに小鳥をもっていって、接吻するように、温かな息をかけてやりました。