Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょうもんだいだいもんだい
小問題大問題
佐々木 邦
Lisez 小問題大問題 (しょうもんだいだいもんだい) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 957 caractères · 23 écrans
一生の大計に関係するような大問題は滅多に起りゃせん」
「しかし当座は誰しも然う思いません。私は昨日歯医者へ行きましたが、矢っ張り痛かったですよ。重役の御教訓を応用して小問題だ小問題だと思っていましたが、涙がポロ/\零れました」
「しかしこれから十年もたって見給え。何故あんなことが痛かったろうかと不思議になるよ」
「十年後まで身に沁みるようじゃ敵いません。高が歯一本ですもの」
「その歯一本さ。歯一本と真正に悟れば、虚心坦懐光風霽月抜いて貰いながら所得税の申告も書ける。そこまで行かなければ駄目だよ」
と津島さんは他のことだと思って、随分無理な註文をする。
「理想は確かにそこでしょうが、現実は明日も行かなけりゃならないので今から苦にしています」
「子供のようだね。何うも我々は苦痛を想像力で拡大する傾向がある。然う/\、我輩はこの間寝ていて不図子供の時のことを思い出したよ。散髪に行くのが苦になったことさ。その頃は未だバリカンてものがなかった。今考えて見ると、糸切り鋏でジョキ/\やったんだね」
「一体いつ頃ですか?」
「明治十四五年頃だったろう。道具が悪い上に下手と来ているからチクリ/\と痛いの長いのって、一種の難行苦行だったね。