Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょうもんだいだいもんだい
小問題大問題
佐々木 邦
Lisez 小問題大問題 (しょうもんだいだいもんだい) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 957 caractères · 23 écrans
津島氏は再び妻子に暇を告げて、
「今度は県令になって迎いに来るぞ」
と励ました。それから昼夜兼行、大急ぎで東京へ引き返して、
「漸く閑散の身柄になって来た。ついては先頃の県令の口をお頼み致す」
と大威張りで申入れた。
「津島氏、晩かった。何分もう一月余りもたっているから、悉皆定ってしまった」
という返答。
「当方の勝手で手間を取ったのだから、贅沢は申さん。県令が満員なら、その直ぐ下役でも宜しい」
「下役も満員だ」
「その又下役でも結構」
と津島氏はダン/\下げて行ったが、
「いや、真にお気の毒だが、役向は上から下までもう悉皆詰まって、邏卒が残っているばかりだ。邏卒じゃ厭だろう?」
とあった。
「さあ。小時考えさせて貰おう」
「邏卒も気の長いことを言っていると満員になる」
「それでは二三日の中に返辞をする」
と津島氏は落胆して引き取った。
邏卒は当時の巡査である。県知事から巡査とは余り酷い落ちようだから、津島氏も大分考えたが、背に腹は換えられない。結局、県令を振り出しに子爵まで進む筈のところを、一番下の邏卒から身を起すことに肚を極めた。日暮れて道遠し、もう四十を越していた。