Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こゆびいっぽんのおおじあい

小指一本の大試合

山中 峯太郎

Lisez 小指一本の大試合 (こゆびいっぽんのおおじあい) de 山中 峯太郎 (やまなかみねたろう) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 932 caractères · 13 écrans

Aozora Bunko

ふいに、

「こい!」と、小指をヒクヒクふると、

「…………」ブルが顔をしかめて、ビクッとする。

「ワアーッ」と、見物人はますます声をあげる。

「こい!」

「…………」ブル、まっさおだ。汗をながしてる。

「ワアーッ」バチバチバチバチ。「ワアーッ」

「こい!」ヒクヒク。

「…………」ブル、まったく汗だらけだ。

「あと二十秒!」フランクがいう。

「…………」ブル、また赤くなってきた。

「こい!」ヒクヒクヒク。

「…………」ブル、目がすわってきた。

「あと十秒! ……五秒! ……」

フランクのことばとともに、そのとき、サッとブルが小指へとびかかってきた、眼にもとまらぬ電光石火、ハッと身をしずめたぼく、頭の上にブルの腕と胸がのびてるやつを、そのままの背負いなげ! 敵の力で敵をなげる柔道の、これこそ術だ、みごとにきまって、

「エエイッ!」

ブルのでかいからだがかるくて紙一枚のようだ、とびかかってきた自分の力でさかおとしに、ドスーンとむこうへ宙返りを打った、と、ぼくはヒラリと左の小指を上げた。

見物人が総立ちになった、さあたいへんだ! ツンボになるような「ワアーッ、ワワワワワ――」という声が、ぼくの小指一本にあつまってる。