Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おくじょうのきょうじん

屋上の狂人

菊池 寛

Lisez 屋上の狂人 (おくじょうのきょうじん) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 649 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

義太郎! 早う降りて来い。そなな暑い所におったら暑気して死んでしまうぞ。

吉治 若旦那! 降りとまあせよ。そなな所におったら身体のどくやがなあ。

義助 義やあ、早う降りて来んかい。何しとんやそなな所で。早う降りんかい、義やあ!

義太郎 (けろりとしたまま)何や。

義助 何やでないわい。早う降りて来いよ。お日さんにかんかん照り付けられて、暑気するがなあ。さあ、すぐ降りて来い。降りて来んと下から竿でつつくぞう。

義太郎 (駄々をこねるように)厭やあ、面白いことがありよるんやもの。金比羅さんの天狗さんの正念坊さんが雲の中で踊っとる。緋の衣を着て天人様と一緒に踊りよる。わしに来い来いいうんや。

義助 阿呆なこというない。お前にとりついとる狐が誑しよるんやがなあ。降りんかい。

義太郎 (狂人らしい欣びに溢れて)面白うやりよるわい。わしも行きたいなあ。待っといで、わしも行くけになあ。

義助 そななことをいうとると、またいつかのように落ち崩るぞ。気違いの上にまた片輪にまでなりゃがって、親に迷惑ばっかしかけやがる。降りんかい阿呆め。

吉治 旦那さん、そんなに怒ったって、相手が若旦那やもの効くもんですか。