Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やまへかえりゆくちち

山へ帰りゆく父

小川 未明

Lisez 山へ帰りゆく父 (やまへかえりゆくちち) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 7 875 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

と、息子は、父親の心をはかりかねて、たずねました。

「私は、国へ帰りたい。」と、父親は答えました。

「お父さん、なにかいけないところがあったら、いってください。また私たちが、気のつかないところがあったら、これから気をつけるようにしますから、もっと、こちらにいてくださいまし。そのうちに、お父さんは、この街の生活にも、おなれでありましょうから……。」と、息子は、ひたすら真心をあらわしていいました。

すると、父親は、頭を振って、

「いや、私は、かえっておまえが国に帰るように、つれにきたのだが、おまえは、帰らないか?」といいました。

「どうして、お父さん、私が、帰ることができましょう?」

息子は、父親の顔を見つめて、あきれた顔つきをしました。

それから、日ならずして、老人の故郷に向かって旅立ってゆく、姿が見られたのであります。

その日は、一日、息子は、家にいて、父親のことを案じていました。

「あんなに、お年をとっていられるから、道中なにか変わったことがなければいいが……。」

「いまごろ、汽車はどのあたりを通っているだろうか……。」

いろいろと息子は、思いました。そして、道すがらの景色などを思い出しては、目に描いていたのであります。