Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
やまぶき
山吹
泉 鏡花
Lisez 山吹 (やまぶき) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 366 caractères · 34 écrans
……夢にも悪戯ではないのですから。
画家 いたし方がありますまいな。
夫人 (もの足りなさに、本意なげにて)無理にもお許し下さいましたか。……その上なおお言葉に甘えますようですけれど、お散歩の方へ……たとい後へ離れましても、御一所に願えますと、立派に人目が忍べます。――貴方(弱く媚びて)どうぞ、お連れ下さいましな。
画家 (きっぱりと)それは迷惑です。
夫人 まあ。――いいえ、お連れ下さいましても、その間に、ただ(更に鯉を指す)この姿になります覚悟を極めますだけなんでございますもの。
画家 それは不可ませんな。御事情はどんなであろうと、この形になっては仕方がありません。
人形使 (つんのめりたるが猛然と面を擡げ)お旦那、もう一杯下せえ。お旦那。
画家 (この声を聞く。あえて心に留めず)私一人としてはこんな姿におなりなさるのだけは堅くお止め申します――失礼をします。(衝と離れて山手に赴く。)
夫人 (画家の姿、槻の樹立にかくれたる時、はらはらとあとを追い、また後戻りす。見送りつつ)はかないねえ!
わが声に、思わず四辺を視る。降らぬ雨に傘を開き、身を恥じてかくすがごとくにして、悄然と、画家と同じ道、おなじ樹立に姿を消す。