Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎひげへんしゅうちょう

山羊髯編輯長

夢野 久作

Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans

Aozora Bunko

犯人のその時の心理状態がわかったように思ったので、吾ながらゾーッとさせられた。

その電燈の位置と、血の痕跡(あと)の位置とを見比べて、老爺(おやじ)が仕事をしている状態を想像すると、ちょうど電燈の真下の処に老爺の禿頭(はげあたま)が来る事になる。デンキとデンキの鉢合わせだ。嘸(さぞ)テカテカと光っていた事であろう。

近所隣家(となり)は寝鎮(ねしず)まった、深夜の淋しい横町である。ほかには誰も居ない空屋同然の家の中で、両切(りょうぎり)を吹かしながらその禿頭を睨んでいた犯人の気持は誰しも想像出来るであろう。そこへ何も知らない老爺が、鼻緒を引締めるために、力を入れながら前屈(まえかが)みになる。テカテカ頭を電燈の下にニューと突き出す。トタンに使い終った重たい鉄槌(かなづち)を無意識に、犯人の鼻の先へゴロリと投出す。

……これじゃ殴らない方が間違っている。何の気も無い人間でもチョットの間(ま)……今だ……という気になるだろう。笑っちゃいけない。そんな千載の一遇のチャンスにぶつかれば吾輩だって遣る気にならないとは限らない。禿頭と鉄鎚の誘惑に引っかからないとは限らない。