Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しまばらしんじゅう

島原心中

菊池 寛

Lisez 島原心中 (しまばらしんじゅう) de 菊池 寛 (きくちかん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 293 caractères · 29 écrans

Aozora Bunko

そして、相手の心をのんびりさせておかないと、嘘ばかりいって困るのです。

『どうだい、男らしくいうつもりかい』

こう、念を押しますと、繃帯で首の動かせないその若者は、傷ついた喉から、呻くような声を出して、

『男らしく申します。申します』と答えました。が、たいていの被告は、こう答えておきながら、嘘をつくものです。

『女の名前は何というのだい?』

『錦木といいます』

『いつ頃から、通っているのじゃ』

『十月の初めからです』

『じゃ一月にならないのだな。今までに何遍通った』

『今度で六回目です』

『一度いくらずつ金がかかるのじゃ』

『へえ!』若者は、ちょっといい澱んだが、痛そうに唾を呑み込んでから『六円から十円ぐらいまでかかります』

『お前は工場でいくら貰っているのじゃ』

『日に一円五十銭ぐらい、貰うとります』

『うむ、それでその中から食費だとか風呂代だとか引くと月に何程ぐらい残るんじゃ』

『へえ、十円ぐらい残ります』

『そうか、十円ぐらいしか残らんで、それで月に六遍も遊んで、一度に六、七円ずつも使うと金が足らなくなるわけだな』

『へえい』

『じゃ、何か別な所で金の工面をしたわけだな』

『へえい』