Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いくどめかのさいご

幾度目かの最期

久坂 葉子

Lisez 幾度目かの最期 (いくどめかのさいご) de 久坂 葉子 (くさかようこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 59 103 caractères · 121 écrans

Aozora Bunko

私が十年間、ただの一度だって、失敗をやって? デザイナー谷川諏訪子が、寸法のはかりちがいを、冗談じゃない。仮縫だって、見事なもんだわ、あーあ、まちがいなんて、この私に、あろう筈はございませんよ。

マネキン そう。

諏訪子 えっ。

マネキン いいえ、本当にそうなの。

諏訪子 何ですって。

マネキン 本当にそうおっしゃれるわけなの。

諏訪子 何が、ああ、私の腕。

マネキン あなたの腕。

諏訪子 ええ、腕。

マネキン 眼も。

諏訪子 そう、眼も。

マネキン 計算も、あなたの計算。

諏訪子 計算も、勿論ですわ。

マネキン 二十三インチは二十三インチね。

諏訪子 はかりは正確。

マネキン はかられるものがかわらない限りね。

諏訪子 当然だわ、はかられるものがかわれば、これは、仕方がないことよ。望月さんのスーツのようにね。

マネキン そう。じゃ望月さんは太らないと思ってたわけ。

諏訪子 ええ、何ですって。

マネキン いえ、望月さんは、永久に二十三インチのウエストだというわけ。

諏訪子 誰がそんなこと云って。

マネキン 誰も云わない。云わないけど、誰かそう思いこんでいる。

諏訪子 誰がそんなこと思って?