Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

文「おい舁夫、水はないか、そこらに水溜りがあるなら手拭を霑(しめ)して来い」

舁「御覧の通り此処(こゝ)は山の上で、水は少しもありませんが、一体何(ど)うしたんでしょう」

文「知れた事、追剥(おいはぎ)よ、何(なん)とかして水を見付けてくれんか」

舁「地蔵様の前に水がありますが、凍(こお)り切って居りやす」

文「その氷を持って来い」

文治は懐中より薬を取出し、旅人の口へ入れて氷を含ませ、

文「旅人々々」

と呼ばれて漸(ようや)く気が付きました。

旅「ウ、ウ、ウーム」

文「旅人、気が付いたか、確(しっ)かりしろ」

旅「有難う存じます」

文「定めし山賊の仕業であろうな」

旅「ウヽヽヽウ、おゝ苦しい」

文「金子も衣類も取られたか」

旅「皆取られてしまいました、今しがた二三の山賊が其処(そこ)らに居りました」

文「山中とは申しながら、日中(にっちゅう)旅人の衣類金銭を剥(は)ぐとは恐ろしい奴だなア」

旅「私(わっち)もこんな目に遇(あ)おうとは夢にも思いませんでした」

舁「これ旅人、その追剥は何方(どっち)へ逃げたか知らねえか」

文「いやさ舁夫、知れた