Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

お町の短刀、熊を目がけて打付けましたが、短刀は外(そ)れて熊の穴へ落ちました。熊は二人(ににん)の旅人を谷底まで打落しまして、子が気に懸ると見えて、すぐと穴の中へ飛んで帰りました。此方(こなた)のお町は隅(すみ)の方に蹲(うずく)まり、両手を合せて一心に神仏(かみほとけ)を念じて居りますと、何か落ちて手の甲に当りました。何かしらんと取上げて見ますと、自分が所持の懐剣、幸いに柄(つか)の方が手に当りましたので怪我も致しませぬ。お町は胸中に

「こりゃ私が所持の短刀、これを持って熊か猪(しゝ)かは知らぬが殺して出よという、神様のお告(つげ)か知らん、あゝ有難し有難し、いや併(しか)し此の穴の深さは何(ど)のくらいあるか知れぬ、殊(こと)に獣(けもの)も沢山いる様子ではあり、迂濶(うかつ)な真似をして此の身を害(そこな)ってはならぬ、いよ/\一命が危(あやう)いという時にこそ、この短刀を持って突殺してくれよう、それまでは獣の様子を見ましょう」

と短刀を懐中に隠して、隅の方へ小さくなって居りますところへ、熊が飛返ってまいりまして、正面からお町の顔を見て居(お)る