Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

と云いながら、手早く印籠(いんろう)より薬を取出して、汐水(しおみず)で庄藏の口に含ませましたが、もう口がきけませぬ、其処(そこ)ら辺(あたり)へ取付きまして苦しむ途端に、固まったような血をカッと吐きまして、其の儘息が絶えた様子。

文「吉公、可愛相なことをしたの、とうとう死んでしまった、折角骨を折って此処(こゝ)まで漕付(こぎつ)けて、もう一丁も行(ゆ)けば国か島かへ上(あが)れるものを、一体何(ど)うしたのか知らん」

吉「今、私(わし)どもが喰った弁当は宿屋から呉れましたか、それとも小頭(こがしら)か、いやさ彼(あ)の相宿(あいやど)の者がくれたのですか」

文「飛脚体(ひきゃくてい)の旅人が折角くれると云うから貰って来た」

吉「えッ、あの相宿の飛脚から……やアしまった、秋田屋の印(しるし)の重箱だから、腹の減ったまぎれに油断して喰ったのが……」

文「なに、油断して喰った、それじゃア相宿の飛脚は怪しい者か」

吉「旦那、これが因果応報というのでござんしょう、何(なん)だか私(わっち)も腹が痛くなりました、済まねえが旦那気付(きつけ)を一服下せえまし」