Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
三十七
紋左衞門は一服吸って煙草盆を叩きながら、
紋「その剣術の先生様がな、お前様(めえさま)の字イ書くのを見て、此の女ア只者(たゞもの)じゃア無(ね)えちゅうて、わざ/″\越後からお前様に会いにござらしって、私(わし)が家(うち)にいるだ、悪い事アあんめえから、ちょッくら私が家へござらっしゃい」
お町は暫く考えて居りましたが、
町「えゝ其の先生と申すのは、まったく江戸のお方でございますか」
紋「言葉の様子では全く江戸のお方に相違ねえだ」
時にお町は、
「その剣術の先生というのは若(も)しや蟠龍軒ではないか知らん、まこと蟠龍軒にしたところが、夫の誡(いまし)めもあるゆえ我身一人で手出しはならぬ、また蟠龍軒にあらずとも、江戸のお侍に此の今の姿を見られるのも心苦しい」
と思いまして、
町「はい、あなたの御親切はまことに辱(かたじけ)のうございますが、零落(おちぶ)れ果てたる此の姿、誰方(どなた)かは存じませぬが、江戸のお侍に会いますのは心苦しゅうございます、何卒(どうぞ)お断り下さいまし」
紋「いや、それは宜(よ)くあんめえ、たとえ昔は何様(どん)な身分だっても今は今じゃねえか、海賊を退治して御領主様から莫大(ばくだい)の御褒美を頂きなすった