Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

ちと少しも違いませぬ、心の中(うち)に、

大「はて、よく似た女子(おなご)もあるものだ、併(しか)し彼がこんな山奥に来よう訳もない、寧(いっ)そ打明けて蟠龍軒と云おうか、いや/\桜の馬場でお町の親父(おやじ)庄左衞門を殺し、脛(すね)に疵(きず)持つ此の身、迂濶(うかつ)なことは云えぬわい、他人の空似(そらに)ということはあるが、真実庄左衞門の娘かも知れぬ」

と思いました故、さあらぬ体(てい)にて、

蟠「これ/\女中、お前は何処(どこ)の者だか知らんがな、拙者の眼には都の者としか見えぬ、拙者も元は江戸の者だ、難儀なことがあるならば何処までもお貢(みつ)ぎ申そう、これ/\女中、そんなに力を出しても……これ門弟、えゝ気の利かぬ奴らだな、手伝(てづた)えというのではない、何をまご/\して居(お)るのだ、予(かね)て貴様たちに言付けて置いたではないか」

門弟二人は頷(うなず)きまして、

「左様々々、まア名主、そなたも我らと一緒にまいれ」

と無理に連立って此方(こなた)へまいりました後(あと)で、

蟠「これ女中、もう其許(そこもと)が何程※(もが)いても逃す