Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

饅頭笠(まんじゅうがさ)を被(かぶ)って顔を隠したる四五人の侍がまいりました。確かにそれと思いましたが、顔は少しも見えませぬ。文治は扨(さて)はと身固めをして、件(くだん)の侍の近寄るを待って居ります後(うしろ)から、立花屋の忰(せがれ)が予(かね)ての約束に従い、渋団扇(しぶうちわ)をもって合図を致しました。ところが、ずぶろく酔うた亥太郎が横合からひょろ/\出かけまして、突然(いきなり)侍の笠に手を掛け、力まかせに引きますと、二人の侍は笠を取られて輪ばかり被り、真ッ赤になって、

侍「やい待て、無礼だ」

亥「やア人違(ひとちげ)えだ、そんなら此奴(こいつ)か」

とまた側に居(お)る侍の笠を取ろうと手を掛けますと、一人は其の場を外(はず)して逃げようとする後(うしろ)から、立花屋の忰が怖々(こわ/″\)ながら渋団扇で合図をいたしました。

亥「それッ」

と亥太郎は飛び掛って笠へ手をかける、其の手を取って捩上(ねじあ)げようと致しましたが、仮にも十人力と噂のある左官の亥太郎、只今でも浅草代地の左官某が保存して居(お)るそうですが、亥太郎が常に用いました