Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

お止(とゞま)りなさい、如何(いかゞ)でござるな」

これを聞きました両人は頭を下げ、只男泣(おとこなき)に歯ぎしりして口もきかれませぬ。

喜「まだ御合点(ごがてん)なさいませんか」

両人「それじゃア旦那にお目にかゝる事は出来ませぬか」

喜「いゝえ、何(ど)うしてあなた方も明日(あした)は是非お見送りを願います、まさか私(わたくし)は役人でござるから、よし義の為にもせよ、一旦罪人と極(きま)って遠島申付けられた者に逢うことは出来ませぬ、是非ともあなた方はお出で下すって、私の申した事を文治殿へ宜しく申伝(もうしつた)えて下さい」

両「よく分りました、じゃア仰せに従って諦めましょう、けれども御新造様も私(わっち)どもと一緒に、お別れに只(たっ)た一目お逢いなせえまし、此の世の名残(なご)りに往(い)かっしゃるのに、何(なん)ぼ御気象の勝(すぐ)れた旦那だって、人情を知らねえ事アありますめえ、何(なん)とも仰しゃる気遣(きづかい)はありゃアしませんや、ねえ旦那」

喜「如何(いか)にも……就(つい)てはお町殿、せめて遠目でなりとも」

町「万年橋とやら申す