Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
婆「有難う存じます」
蟠「こりゃア誠に少しばかりで気の毒だが、これで酒の一口も飲んでくれ」
婆「まア、何(ど)うも済みませんね、毎度有難う存じます」
蟠「礼にゃア及ばねえ、頼みというのは外(ほか)じゃねえがな、此女(これ)を今度或る大名へ奉公に出すのだが、余り下方風(しもがたふう)も安ッぽい、手数であろうが御殿風に髪を直してくれまいか」
婆「そんな事なら何(なん)の造作(ぞうさ)も有りませんが、少し道具が入りますから、一寸宅へ帰って持ってまいりましょう、奉公先はお大名ですか、お旗下ですかえ」
蟠「大名よ」
婆「それなら其の様に道具を持ってまいりましょう」
蟠「宅へ帰るのは宜(よ)いが、己の宅で斯(こ)う/\斯様(こう)なんて事を云っちゃア困るぞ」
婆「へゝゝ、そんな入らざる口をきくような婆アじゃアございません、何か外(ほか)に御趣向が……」
蟠「いや別に」
婆「そんなら一寸往って参じます」
蟠「なるたけ急いでな」
と出て往(ゆ)く婆を見送りまして、
蟠「お瀧ッ」
瀧「はい、今日は何(ど)んな狂言をするんですかね」
蟠「これは何処其処(どこそこ)の御殿女中でござると云って、それ彼(あ)の松平の屋敷へ往ってな、殿様の碁の相手をするのよ、己は御近習衆(ごきんじゅしゅ)と隣座敷へ退(さが)って、一杯飲み