Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
うしろたてやまはかしまやりがたけにあらざるか
後立山は鹿島槍ヶ岳に非ざる乎
木暮 理太郎
Lisez 後立山は鹿島槍ヶ岳に非ざる乎 (うしろたてやまはかしまやりがたけにあらざるか) de 木暮 理太郎 (こぐれりたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 698 caractères · 15 écrans
と気焔を吐かれた。之に対して小島君は、『山岳』六年二号の雑録欄に「鯉鮒山五竜山及後立山」と題して、後立山問題を面白い見方で論議されている。茲に全文を引用する訳には行かぬが、詮する所は榎谷君の記事を参照されて、鹿島槍ヶ岳北方のゴリウ岳(或はゴリフ岳)を、五竜山と書くか後立山と当てるか、孰れが正しく(もしくは正しいらしく)考えられるかというと、少しく余分に後立山説の方に傾きたく思うというに帰着している。
今までに『山岳』誌上で発表された後立山に関する意見は、以上の外に七年一号、八年二号及び八年三号等の雑録欄に載っている。然し其等の説も後立山という一箇の山体が存在しているということを主として取扱ったものではなく、此立脚点から見れば稍や根本を離れたものであった。私がこれから述べようとする説は、多くは零細なる而も少数の資料に拠ったものであるが、後立山が一個の山体の名であり、且つ鹿島槍ヶ岳と同山であるという、謂わば世人のかくあれかしと期待していたことが事実に於て合致しているということを証拠立てようとするので、あの山脈に就て体験の乏しい自分には、聊かならず荷が勝ち過ぎているのは是非もない。