Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かいだんぼたんどうろう
怪談牡丹灯籠
三遊亭 円朝
Lisez 怪談牡丹灯籠 (かいだんぼたんどうろう) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 879 caractères · 246 écrans
「萩原氏々々」
新「何方様でございます」
勇「隣の白翁堂です」
新「お早い事、年寄は早起だ」
なぞと云いながら戸を引明け
「お早う入らっしゃいました、何か御用ですか」
勇「貴方の人相を見ようと思って来ました」
新「朝っぱらから何でございます、一つ地面内におりますから何時でも見られましょうに」
勇「そうでない、お日さまのお上りになろうとする所で見るのが宜いので、貴方とは親御の時分から別懇にした事だから」
と懐より天眼鏡を取出して、萩原を見て。
新「なんですねえ」
勇「萩原氏、貴方は二十日を待たずして必ず死ぬ相がありますよ」
新「へえ私が死にますか」
勇「必ず死ぬ、なか/\不思議な事もあるもので、どうも仕方がない」
新「へえそれは困った事で、それだが先生、人の死ぬ時はその前に死相の出るという事は予ねて承わって居り、殊に貴方は人相見の名人と聞いておりますし、又昔から陰徳を施して寿命を全くした話も聞いていますが、先生どうか死なゝい工夫はありますまいか」
勇「其の工夫は別にないが、毎晩貴方の所へ来る女を遠ざけるより外に仕方がありません」
新「いゝえ、女なんぞは来やアしません」