Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいだんぼたんどうろう

怪談牡丹灯籠

三遊亭 円朝

Lisez 怪談牡丹灯籠 (かいだんぼたんどうろう) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 123 879 caractères · 246 écrans

Aozora Bunko

國「何処から何うお帰りだ」

孝「水道端を出て隆慶橋を渡り、軽子坂を上って帰って来ました」

國「そうかえ、私ゃ又今日は相川様でお前を引留めて帰る事が出来まいと思ったから、御用は済ませて仕舞ったから、お前は直に殿様のお迎いに行っておくれ、そして若しお前がお迎いに行かない間にお帰りになるかも知れないよ、お前外の道を行って、途中でお目に懸らないといけない、殿様は何時でも大曲りの方をお通りになるから、あっちの方から行けば途中で殿様にお目に懸るかも知れない、直に行っておくれ」

孝「へい、そんなら帰らなければよかった」

と再び屋敷を立出で、大曲りへかゝると、中間三人は手に/\真鍮巻の木刀を捻くり待ちあぐんでいたのも道理、来ようと思う方から来ないで、後の方から花菱の提灯を提げて来るのを見付け、慥に孝助と思い、相助はズッと進んで、

相「やい待て」

孝「誰だ、相助じゃねえか」

相「おゝ相助だ、貴様と喧嘩しょうと思って待っていたのだ」

孝「何をいうのだ、唐突に、貴様と喧嘩する事は何もねえ」

相「汝れ相川様へ胡麻アすりやアがって、己の養子になる邪魔をした、そればかりでなくおれの事を盗人根性があると云やアがったろう、どう云う