Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あいはふしぎなもの
愛は不思議なもの
小川 未明
Lisez 愛は不思議なもの (あいはふしぎなもの) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 862 caractères · 10 écrans
すると、お母さんが、顔の色を変えて、
「これからおまえは、池の辺へ、一人でいってはいけません。」といわれました。
「なぜですか、お母さん?」
「おしずが、おまえを呼ぶのです。」
それは、家にあった、マンドリンを鳴らして、おしずがおまえのお守りをしたというのでありました。
「物置を開けてごらんなさい、マンドリンがあるから。その古いマンドリンを鳴らして、おまえが泣くと、よく唄などを歌ってあやしたものだ……。」と、お母さんは、いわれました。
少年は、そんなこともあったのかと思いました。
それから、また幾年かたったのであります。少年は、いつのまにか、りっぱな、青年彫刻家となっていました。そしてもう田舎にいず、都会に出て生活していました。
十七、八の美しい娘さんたちを見ると、彼は、おしずのことを考え出さずにはいられませんでした。なぜなら、おしずはちょうどそのころに、守りをしていて、自分を救おうとして死んだからです。しかも、孤児であった、彼女は、けっして、幸福とはいえませんでした。それを思うと、青年は美しい人を見ても心をひかれることがなかったのです。
「おしずの顔を一度、夢になりと見たいものだ。