Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あいよあい

愛よ、愛

岡本 かの子

Lisez 愛よ、愛 (あいよあい) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 138 caractères · 99 écrans

Aozora Bunko

この事は恋愛などに於ても。つまりしっかりした芸術作品を持ったり他の事業でも真摯な地歩をかためて居る女性以外には装飾的な表皮の感情は多くひらめかして居ても本質的な真面目な熱情や感情が浅薄です。或種の文学少女などことに。

一平 それは僕も同感だね。所で西洋の文学上で近代的な女というのはどんなだい。それ何とかいう西班牙の無政府主義者の女ね。あれなんかどうだい。

かの子 ポール・モーランの「カタロオニュの夜」の中に現われるルメジオスですか。

一平 あれだってつまり、内容はツラディショナルな女の上に近代の主義主張をかぶせた種類の女を発見しただけなんだね。

かの子 いえ、あれは非常に垢抜した女だと思いますね。それから「トルコの夜」のヒロインはなお、とても現代の日本の女の常識的な新味はあれに較べることが出来ません。兎に角現代では新しいという事が概念になり常識になったから少しも新しくはありません。

一平 それは実質的になったんだ。

かの子 そうです。新しい事を草履を穿く様にまた洋傘をさすと同じ様にしています。

一平 つまり新しいという事を使用しているんだね。丁度円太郎自働車の様に使用しているんだ。