Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

わがやのらくえん

我が家の楽園

久生 十蘭

Lisez 我が家の楽園 (わがやのらくえん) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 90 195 caractères · 175 écrans

Aozora Bunko

こんな大きな屋敷では、日本人は借りきらんでしょうから、そんなぐあいにして、ここで気楽にやられたらどうです」

「せっかくだが、この家は、二度と戦勝国民に貸す気はない。そういう相談なら、ご無用にねがいたい」

「石田さん、あんた、えらい反米思想やね。この家にアメリカ人が住むのが、そんなに気に入らんですか。あんた、ええとこあるよ……よけいなことを聞くようだが、この家、どうする気です? 五人の家族で住むには、すこし広すぎる思うがね」

「補償問題がすんだら、こんな家は、さらりと売ってしまう」

清水氏が笑いながらいった。

「失礼ですが、この家は売れません。売ったら詐欺です」

「聞き捨てにならんことをいう。この家を売れば、どうして詐欺になるんだ」

「ご存じないんだ……失礼ですが、この建物は、住宅並みの値段をつけられるような代物ではありませんな。せいぜい古材にして、銭湯の焚代になるくらいが落です。石田さん、この家は白蟻の巣ですよ。床束からあがって、柱と胴差の内部を空洞にして、天井裏まで行っています……御所造りのほうは明暦元年で、かれこれ二百年、むこうの洋館は、明治十年で、これも七十年……なにしろ、出来が古いから無理もない。