Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

われにそむく

我に叛く

宮本 百合子

Lisez 我に叛く (われにそむく) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 29 414 caractères · 59 écrans

Aozora Bunko

が、彼方側から、凝っと自分を見守っている小さい者たちの瞳が、云い難い苦しさを与えた。彼等は、母の語調から、何かただならぬ気勢(けはい)を感じたのだ。そして驚きと知りたさとで、箸を持っている手を止め、眼を瞠(みは)って、姉の素振りに注目しているのである。

「そうか、必要なら帰って来るだろう、まあいいさ」

訳が分ると、父は淡白に葡萄酒の杯を挙げた。けれども、弟妹、とくにみよ子は、決してそうさっぱりとはすませてくれなかった。

姉の云うことに耳を欹(そばだ)てていた彼女は、やがて母と姉とを等分に見ながら、疑しそうに、

「ゆきちゃま、帰るの?」

と質問した。そして、傍から、ゆき子が何と云う間もなく、

「ああ、お帰りになるのよ」

と母の返答を受けると、いきなり貫くような大声で、

「ゆきちゃま帰っちゃいやあ」と叫んだ。そして、箸も何も持ったまま姉の傍に馳けつけて、半分体を凭(よ)りかからせながら、手をぐいぐい引張って、「帰らないのよう、よ、ゆきちゃま帰らないのよ」と、強請み始めた。

半分、母の顔色を眺めているような妹の態度から、ゆき子は、純粋に、その引止めを嬉しく感じ得なかった。