Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せんじりょこうかばん

戦時旅行鞄

海野 十三

Lisez 戦時旅行鞄 (せんじりょこうかばん) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 792 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

「いくら数えてもきりがないから、もうよしたらどうじゃ。要するに右に述べたものは全部わしの身のまわり品だから、誤解して貰っては困る」

「尤も、新品はないから、商品じゃないということは分ります。ではよろしゅうございます。品名だけはノートして置きますが、まず此場は税金を懸けないで、お通り願うということにいたしましょう」

「ほう、漸く話がわかってきたね」

博士は、その場に引き散らかされた道具を一生けんめい掻き集め、トランクの中に入れて、蓋をした。そして軽々と肩に担いだのであった。

「ちょっと待ってください。何だか空のトランクを担いでいられるように見えますね。どれ、ちょっと持たせてみせてください」

事務長がそのトランクをさげてみると、なるほど空のトランクのように軽い。

「はて、面妖な。あれだけ重い道具を入れて、こんなに軽いとは、まるで手品みたいだ。お客さん、あなたは早いところ、あの道具類をトランクから抜いて、どこかへ隠してしまいましたね」

「冗談いっちゃ困るよ。あの身のまわり品はちゃんと中に入っているよ。ほら、このとおり……」

金博士は、わざわざ三つのトランクを、もう一度開いて事務長たちに見せてやった。