Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おうぎの

扇野

山本 周五郎

Lisez 扇野 (おうぎの) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 727 caractères · 67 écrans

Aozora Bunko

十一

彼は黙って坂をおりはじめた。

十一

おつるは驚くほど痩せていた。顔色も悪いし頬が尖って、眼は赤く腫れ、唇も白っぽく乾いていた。――それは初めのときとおされた二階座敷で、おつるは障子の蔭に隠れるように立っていたが、栄三郎が入っていって、そこにいるのをみつけると、ぱっと唇だけで笑い、すぐに眼を伏せ、彼のほうへ寄って来て、そっと抱かれながら囁いた。

「――ごめんなさい」

栄三郎はやさしく抱きよせながら云った。

「もうへんな約束はやめだよ、こんども自分で云いだしておいて、またこんなふうではしようがないじゃないか」

おつるは頷いて、彼の胸へ軟らかく凭れかかった。

「私だって逢わずにいればおちつきゃしない」と栄三郎は続けた、「日が昏れて街の灯が見えだすと堪らなくなる、しかし約束だからと思って、いろいろと手を使って、自分で自分をごまかしていたんだ、おちついて仕事をするためにも、逢いたいときに逢うほうがいいんだよ」

「わかりました」とおつるは云った、「これからはもう仰しゃるとおりにします」

しかし、おつるはやがて、三度「もう逢わない」と云わなければならなくなるのである。