Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぎじしんねん
擬似新年
大下 宇陀児
Lisez 擬似新年 (ぎじしんねん) de 大下 宇陀児 (おおしたうだる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 694 caractères · 10 écrans
× × ×
去年中で(正しくいうと、まだ十一月だから今年中だが)いちばんおかしかつたのは、B・FとG・Fとの話だ。
なにしろ、新語というものは、あとからあとからとできてくる。
アジヤパーは、もうすたつたようだけれど、近頃では、腹が立つことを、カチンと来たという人がよくあり、少女がサイザンスというのを聞いたことがある。B・FとG・Fもその仲間で、それほど流行しなかつたようだが、ボーイ・フレンド、ガール・フレンドのことだそうな。
オールドボーイスがO・Bだから、いや、そもそも、W・Cは昔からあり、今はまた世界中がABCのアメリカン・ブロードケースチング・コーポレイシヨンからはじまつて、そういう約語だけで辞書ができる世の中だからB・FとG・Fは、あつて不思議なことではなく、むしろ新語としては、たいへん気の利いた言葉だといつてもいいくらいだが、これを私が知らなかつたのが運の尽きである。
ある日、私のところへ、一人の大学生がきた。
はじめに私は、いやな奴だと思つた。
なぜなら私のことを「おじさま」というのである。
初対面であり、血縁関係は皆無であり、この野郎の伯父にも叔父にもなつた覚えはない。