Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

豐「新吉原町江戸町一丁目辨天屋祐三郎抱え紅梅、祐三郎代かや附添の者罷り出でたか」

かや「皆出でましてございます」

豐「うむ、紅梅何歳に相成る」

紅「はい二十七なんです」

豐「うむ、其の方昨年十一月三日亭主番人喜助に毒酒を盛ったる侍を取押えた由、是なる浪人清左衞門は其の方の夫喜助に毒を盛ったる者に相違ないか」

紅「はい、間違いやアしません、何も女郎になりたい事はありませんので、一生懸命に何うかして亭主の敵が討ちたいと思って親類の止るのも聞かずに泥水の中に這入り、苦海の中に居ても万一して敵を尋ぬる手掛りにもなろうと思ったから、此んな処へ這入って居るので、察してお呉んなさいよ」

なんと云う。お奉行様は少しお考えで、

豐「夫に相違ないな」

かや「かやが申し上げますが、もう紅梅が勤めて居りまして皆是々だと打明けて話しました、店の若い者や何かに皆頼んでありますから、網を張って待って居た処へ、あの侍が来たというので一時に取押えましたから、まア容易く縄に掛けて会所へ廻し、此の度御奉行様の御厄介に成りましたどうか何分宜しくお願い申します」

豊「うむ、浪人下河原清左衞門」