Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

上で清左衞門へ話も致しますが今晩の処は連れて帰ります」

孫「さようでは有りましょうが兎も角親御のお帰りまで貴方御得心でお預け下さいます様に願い度いもので」

金「夫は何うもねえ、お筆さん其処は当人の了簡も聞かなければなりませんが、私が兎や角拒む訳はないが、へえお筆さん、どうしたもので」

孫「もう夫は家内と確かり相談して見ると親兄弟もない身の上だから然う云う事にして呉れゝば私も命を助けられた恩返しに孝行を致したいと此の娘も申します」

金「それは然うあるべき訳でございますけれども、私も随分お筆様を丹精致した事は中/\貧苦のなに貧乏と申す訳ではありませんが、まア困って居る処を私が余程肩を入れて内職を教えたり種々にして、まア斯う云う訳に成ったので、どうも私一人が得心する訳にも行かんからお筆様、お前が是を確りして此の挨拶をしてお呉れ、私の家内にも一旦相談して見なければならないがお前さんはまアどう云う心持だえ」

筆「誠にもう何とも申訳はございません、貴方のお家へも済みませんが、此方様でも命をお助け下さったのみならず種々御心配を掛け、殊には私と同じ様なお嬢様も入水を成さって相果て、此方の御両親のお心持をお察し申しますと誠にお気の毒様で、どうも是程に不束な私を、あゝ仰しゃって下さります