Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいだんつきのかがみ
政談月の鏡
三遊亭 円朝
Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans
女「そんな事を云いなさんなよ」
勘「あの親父は堅いから喧しいが親父が死んで仕舞えば旦那でも何でも取れます、あれで軟かい着物でも着せてお化粧をさせて置いて御覧なせえ、そりゃア素敵なもんだ、親父はもう、直に死にますぜ」
女「馬鹿な事をお云いでない、只た一人のお父さんが逝去った日には本当に可哀そうだ」
勘「なに死ねば宜いや、兎も角も美い嬢ですねえ」
女「真実に宜いのう、愛らしいこと、人で恰でお屋敷さんのお嬢さん見たようで、実に女でも惚れ/″\するのう」
勘「姐さんでも惚れますかえ」
女「お前水を汲んでやんなよ」
勘「汲んでやる処じゃアない、お筆さんが井戸端へ行くと跡から飛んで行って汲んでやるので、此間も佐吉の野郎が水を汲んで喧嘩をしやした、恰でお筆さんは手を下す事もないが、佐吉の野郎が助倍な奴で、お筆さんだと大騒ぎやって汲んでやりやアがって井戸端へ洗濯屋の婆さんが来て私にも汲んでお呉れというとね、佐吉が井戸を覗き込んでいゝ塩梅に中に水があれば宜いが、と井戸に水のねえ訳はねえが現金な野郎で…何しろ好い女だ、親父が死んで仕舞うと旦那を取るよ、親父が死ぬと彼方此方で世話をする