Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

風呂敷を解いて小さい徳利を取出して、栓の堅いのを抜きまして、首を横にしてタラ/\/\と彼是れ茶椀に半分程入れて、

武「実は私も親類共へ些と遣り度いと思って提げて来たのだが、馳走に成って何も礼に遣る物がないから」

喜「有難う存じます、おゝお梅、行って来たか」

梅「あゝ行って来たよ」

喜「今な、禁裏さまや公方様が喰って、丁寧な事ア云えねえが、御三家御三卿が喰う酒で番太郎風情が戴ける物じゃねえんだが、殿様が遣ると仰しゃって戴いた」

梅「夫はまア有難い事で、何もございませんが、召上るか召上らないか存じませんが、只今鰌の抜を云い付けて参りましたから」

武「何も構って呉れちゃア困る」

喜「宜いから彼方へ行ってろ、夫から香物の好いのを出しな」

武「夫を直接に飲んではいけない、何んな酒家でも直接にはやれない」

喜「なに旦那私は泡盛でも焼酎でもやります」

とグイと一口飲みました。

武「此奴ア気強い」

喜「ムヽ、是は何うも酷いな、此奴ア、ムヽ、脳天迄滲みるような塩梅で」

武「なか/\えらいな、それを二タ口と飲む者はないよ」

喜「なに二タ口、訳アございません、薩摩の泡盛だって何んでもない、ムム」