Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

とシク/\泣出しました、

×「泣上戸だな、泣きなさんなよ、涙を零して見っともねえ鬼の眼に涙だ」

△「鬼でも蛇でも構ア事アねえ、余り口惜しいから云うんだ」

×「おい、止せてえ事よ」

話をして居ますると衝立の陰からずいと出た武家は黒無地の羽織、四分一拵えの大小、胸高に帯を締めて品格の好い男、年頃は廿七八でもありましょう、色白で眉毛の濃い口許に愛敬の有る人物が、

武家「是は何うも大分機嫌だのう」

△「えへゝゝ是は殿様………御免なさい、隣席にお在でとも存じやせんで」

武「いや衝立の陰で先刻から一盃やって居た、職人のお前達の話は又別段で」

△「えへゝゝ旨く云ってらっしゃるね」

×「殿様御免なすってから大きな声をして、此奴ア少し喰い酔ってるもんですから詰らん事を云って、何卒お構いなく彼方へお出でなすって」

武家「あはゝゝ馳走になろう、合をしよう、もう一銚子附けさせろ、身共も一盃馳走に成ろう」

△「えへゝゝ旨く云ってらア、殿様は如才ねえや、巧えや」

武「酌を仕様」

×「いえ殿様、此方でします」

武「いや酌をしよう」

△「えへゝゝ是は有難うございます、何れお浮れでございますな、昨夜廓内へ行って」