Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいだんつきのかがみ

政談月の鏡

三遊亭 円朝

Lisez 政談月の鏡 (せいだんつきのかがみ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 54 603 caractères · 108 écrans

Aozora Bunko

武「うむ、廓内へ行って来た」

△「えへゝゝ殿様なんざア男が好くって美い扮装だからもてやすが、私どもはもてた事はなく振られてばかり居ても行き度えから別段で」

武「何うだ猪口を貰おう」

△「御免なせえまし、水を貰いましょう、おい女中茶漬茶碗へ水をよう、なッてえ、宜いから黙って居ろい」

武「水などで灌いでは水臭い、其んな事をせんでも宜しい」

×「兄い止しなよ」

△「宜いよ黙って居ろえ」

武「是は何うも、酒の嗜きな者は妙なものだ、が今聞いて居たが、何か其の京橋辺の数寄屋河岸の柳番屋の陰で金子を貰った娘が有るとか云う話だが、それは何う云う訳だ」

と云われた時は両人は驚きわな/\しながら。

△「へえ」

×「だから止しねえと云ったんだ大きな声をしてパッパと云うから宜けないんだ」

武「何も心配な事はない何かえ夫れは」

△「へえ………誠にどうも、喰え酔って居まして大きに不調法を致しました、真平御免なさいまし」

武「いや不調法な事は些ともない、柳番屋の処へ袖乞いに出る娘に武家が金子を遣ったんだな」

△「へえ、何うも明瞭り分りませんので」

武「いや分らん