Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かたきうちふだしょのれいげん

敵討札所の霊験

三遊亭 円朝

Lisez 敵討札所の霊験 (かたきうちふだしょのれいげん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 125 950 caractères · 249 écrans

Aozora Bunko

庄「はい大層お早くお帰りで、今日は此の様にお早くお帰りはあるまいと思って居りました……さア此方へお客様お這入りなさい」

傳「へいこれは何うも、御免なさい……おや庄吉さんか」

庄「や、こりゃア傳次さんか、いゝやア是れははや、何うも」

傳「何うした思い掛けねえ」

庄「何時も変りも無うて目出とうありますと」

傳「いやア何うも、何とも彼とも、お前にも逢いたかったが、彼れから行端がねえので」

典「庄吉手前は馴染か」

三十一

庄「いや馴染だって互いに打明けて埓くちもない事をした身の上で……まア無事で宜いな」

傳「何時此方へ来たのだえ」

庄「何時と云うてお前も此方へ何時来たでありますと」

傳「いや何うも私もからきし形はねえので、仕ようが無いから来たんだ」

庄「旦那妙なもので、これは本当に真の友達で、銭が無けりゃア貸して遣ろう、己らが持合せが有れば貸そうという中で有りますと」

傳「随分此の人の部屋で燻った事もあるのでねえ」

典「左様かえ、兎も角も」

と是から有合物で何かみつくろってと云って一杯始めると、傳次は改めて手を突き、

傳「私ア旅魚屋の傳次と申す者で、何うか御贔屓になすって……大層机などが有りますね」