Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

めいじびじんでん

新編 近代美人伝 (上)

長谷川 時雨

Lisez 新編 近代美人伝 (上) (めいじびじんでん) de 長谷川 時雨 (はせがわしぐれ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 129 076 caractères · 256 écrans

Aozora Bunko

瀕死の女と、已に死んでしまった男との魂が、その瞬間にも合致していたかいなかったか、それすらももう片方の者が亡なってしまった上は、たしかめる事さえ出来はしない。ああであったろうというのは、縦その折の一人であった人だとて、残った者が代表して言いうる事は出来得ないであろう。ましてそれを、(そうであろう)を(そうであった)にして、鵜呑みにしてしまって、冷罵するのはあまりの呵責ではあるまいか。

そのまた片っぽには、新聞記事を予審調書のようにして、検事のように論じるのもあれば、弁護士以上の熱弁を振って弁護するものもあった。小説以上に仕組んで語るものもあれば、口さきで劇につくりあげて説明するものもある。いずれも揣摩臆測のかぎりをつくしてこの問題は長いこと社会の興味を呼んだ。大正六年中の出来ごとで一般の人心に、男女老若を問わず上下を通じて、こうまで注意された出来ごとはなかった。で、相共に死のうとした二人の人物のうちで、どちらが他人の同情をひいたかといえば、それは自動車の運転手であった倉持陸助という青年であった。この男は即死したゆえもあろうし、対手よりは身分の低いゆえもあろうが、多くの人から同情された。