Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にっししんぜんさくいかん

日支親善策如何

大隈 重信

Lisez 日支親善策如何 (にっししんぜんさくいかん) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 462 caractères · 9 écrans

Aozora Bunko

然るに支那にしてもし今の状態を永く続けるならば、その間には虎視眈々として、野心を蔵し功名心を有する列強が、その機に乗じて種々なる暗中飛躍を試みることになるかも知れぬ。そこで勢い他の力に頼って一日の安きを偸むようになる。その結果は亡国。朝鮮はこれをやって、とうとうああいう末路を見た。しかしこれを以て直ちに侵略的の意味に誤解されては甚だ困る。真に友誼をもっているからこそ、かくの如く忠告するのである。これは友人に非ざれば、到底出来ぬ忠告である。諫言は耳を逆らう。しかも支那はこのことを能く自覚せよと、こういう意である。世界の歴史にも往々見ることだが、他の力を当てにして一日の偸安を計るということが一番畏るべしだ。これは支那の歴史にはいくつもその例がある。他者に頼って一日の安きを偸んで、ついに国家百年の災いを貽すに至る。我輩はそれを畏れるのである。今の中に南北人種の争いより超越して、国体及び政権を整理し、国運を挽回して更に強固なる国家となることを我輩は衷心より希望する。