Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にほんにおけるくりっぷんじけん
日本に於けるクリップン事件
谷崎 潤一郎
Lisez 日本に於けるクリップン事件 (にほんにおけるくりっぷんじけん) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 290 caractères · 21 écrans
「犬が女を喰い殺したのだ、」――彼にはやっとそれだけが分った。何となれば、エスはその時馬方に対する警戒を解いて、再び屍骸を嬲り始めた。その屍骸には、――始めて彼は気が付いたのだが、――頸ばかりでなく、至る所に喰いちぎったような傷痕があった。
程なく警官と警察医の臨検となり、縛られていた男、即ち小栗由次郎と、証人の馬方とは、一往警察署へ引致されたが、そこで図らずも、小栗の説明でこの不可解なる惨劇の内容がすっかり分った。小栗のいうには、死んだ女は芸名を尾形巴里子という歌劇女優で、自分の内縁の妻である。そしてその晩も、彼はいつものように巴里子に折檻されていた。巴里子は彼を素裸にさせてから、寝台の上へ臥ることを命じ、しかる後にその手と足とを犬の鎖で緊縛した上、革の鞭をしごいて体じゅうをぴしぴしと殴った。彼は苦痛に堪えられないでひいひいと悲鳴を挙げつつあった。ところが一方、この十日程前に、わざわざ上海から取り寄せたジャアマン・ウォルフドッグ(独逸種狼犬)があったが、体量十三四貫もある猛犬であるから、階下の一室へ繋いでおいたのに、それが悲鳴を聞くや否や、主人の危急の場合とみて、突然綱を引きちぎって扉を蹴破り、二階の部屋へ駈け込んで来て巴里子に躍りかかったかと思うと、一撃の下に彼女の喉笛を喰い切ってしまった。