Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんのでんせつ

日本の伝説

柳田 国男

Lisez 日本の伝説 (にほんのでんせつ) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 931 caractères · 207 écrans

Aozora Bunko

(筑紫野民譚集其他。熊本県阿蘇郡白水村)

山が背くらべをしたという伝説は、ずいぶん広く行われております。例えば台湾の奥地に住む人民の中でも、霧頭山と大武山との兄弟の山が競争して、弟の大武山が兄の霧頭山をだまして一人でするすると大きくなったという話があります。それだから大武山は、兄よりも高いのだといっております。(生蕃伝説集。パイワン族マシクジ社)

それからまた古い時代にも、同じ伝説があったのであります。近江国では、浅井の岡が胆吹山と高さくらべをした時に、浅井の岡は胆吹山の姪でありましたが、一夜の中に伸びて、叔父さんに勝とうとしました。胆吹山の多々美彦は大いに怒って、剣を抜いて浅井姫の頸を切りますと、それが湖水の中へ飛んで行って島になった。今の竹生島は、この時から出来たということを、もう千年も前の人がいい伝えておりました。(古風土記逸文考証。滋賀県東浅井郡竹生村)

大和では天香久山と耳成山とが、畝傍山のために喧嘩をした話が、古い奈良朝の頃の歌に残っております。それとよく似た伝説は、奥州の北上川の上流にもありまして、岩手山と早地峯山とは、今でも仲が好くないようにいっております。