Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんのでんせつ

日本の伝説

柳田 国男

Lisez 日本の伝説 (にほんのでんせつ) de 柳田 国男 (やなぎたくにお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 931 caractères · 207 écrans

Aozora Bunko

に汲む者が、祟りを受けるようになったということであります。(丹洞夜話。三重県多気郡丹生村)

子安の池というのは、また東京の近くにもあって、これにも杖立て清水とよく似た伝説をもっておりました。板橋の町の西北の、下新倉の妙典寺という寺の脇にあったのがそれで、昔日蓮上人がこの地方を行脚していた頃、墨田五郎時光という大名の奥方が、難産で非常に苦しんでいました。日蓮がその為に安産の祈りをして、一本の楊枝をもって加持をすると、忽ちここから優れたる清水が湧き出した。その水を掬んで口そそぎ御符を戴かせたら、立派な男の児が生れたといって、その池の傍にある古木の柳の木は、日蓮上人の楊枝を地に※(「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている、第4水準2-13-28)したのが、芽を吹いて成長したものだとも語り伝えておりました。(新篇武蔵風土記稿。埼玉県北足立郡白子町下新倉)

伝説は子安の池の、岸の柳の如く成長しました。東京は四百年この方に漸く出来た都会ですが、ここへも弘法大師がいつの間にかやって来ています。上野公園の後の谷中清水町には、清水稲荷があってもとは有名な清水がその傍にあったのです。