Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんイデオロギーろん

日本イデオロギー論

戸坂 潤

Lisez 日本イデオロギー論 (にほんイデオロギーろん) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 263 376 caractères · 511 écrans

Aozora Bunko

それから、第二のテーゼからの推論も甚だ論拠薄弱だと云わねばならぬ。「社会人間の生産的諸器官」がマルクスによって「社会組織の物質的基礎」と等置されているからと云って、この二つのものを交叉させて「労働手段」を導き出すということはテキストの読み方として可なり危険である。なぜなら一体社会人間の生産的諸器官というのが、「植物及び動物の生活のための生産器具としての器官」からのアナロジーであったのだが、もしこのアナロジーを単なる外面的な相似によるアナロジーに取れば、夫は単に前に述べた「自然に対する人間(乃至動植物)の能動的な関係」を、器官という物質のもつ能動的機能によって暗示したものに過ぎないだろう(生産器具としての器官だから労働手段を暗示するのだと云うかも知れないが、マルクスは、単なる受動的な認識器官などとしての器官ではなくて能動的な生産器官だと云いたいに過ぎない)。それから又、このアナロジーがもしもっと本質的なものであるなら、第一に社会人間の生産的諸器官(=社会の物質的基礎)なるものは、単なる労働手段体制などではなくて、もっと器官らしく器官の特色を有った(器官には神経も筋肉もあるのだ)処の何等かの物質的基礎を云い表わそうとしているに相違ない。